Traduire les champs de la base de données des plantes
Cette traduction doit se produire lorsque des données de plante sont importées dans la base de données avec la commande Fichier > Importer des enregistrements > Fichier (voir Importer des informations à partir de la base de données). Certains champs doivent être utilisés pendant la conversion afin que le catalogue de plantes fonctionne correctement quand il est exporté dans Vectorworks Paysage. Ces champs importants sont marqués par le préfixe VW.
Le nombre de champs disponibles dépend de la région.
|
Champ |
Remarques/Exemple de valeur |
Champ |
Remarques/Exemple de valeur |
|
VW Couleur automnale |
|
VW Hauteur |
|
|
VW Période de floraison |
Aussi désigné par l’appellation « Saison » |
VW Utilisation |
Bord, Haie, Jardin d’ombre,... |
|
VW Groupe |
Arbrisseaux et arbustes, Herbes, Arbres,... |
VW Nom botanique |
Cela désigne le nom latin de la plante. |
|
VW Zone climatique |
Aride, Semi-aride, Sec,... |
VW Emplacement |
Ombre, Ombre/soleil, Soleil/ombre, Soleil |
|
VW Code |
|
VW Autre persistance |
|
|
VW Remarque 1 |
|
VW Autre utilisation |
|
|
VW Remarque 2 |
|
VW Persistance |
À feuilles caduques, À feuilles semi-persistantes, À feuilles persistantes... |
|
VW Remarque 3 |
|
VW Acidité |
Acide, Adaptable |
|
VW Nom français |
|
VW Prix |
|
|
VW Favoris |
|
VW Région |
|
|
VW Caractéristiques fleurs |
Double, Droite, Parfumée, Horizontale |
VW Remarques région |
|
|
VW Couleur fleurs |
|
VW Remarques saison |
|
|
VW Caractéristiques feuilles |
Aromatique, Feuilles latifoliées persistantes, Feuilles pennées, Feuilles petites |
VW Remarques taille |
|
|
VW Couleur feuilles |
|
VW Sol |
Sable, Limon, Argile, Terreau |
|
VW Caractéristiques fruits |
Glands, Baies, Pommes de pin, Chatons |
VW Couverture |
|
|
VW Couleurs des fruits |
|
VW Persistance |
Chaleur, Sécheresse... |
|
VW Croissance |
Arc, Large et couvrant, Colonne, Grimpant |
VW Données de projet |
|
|
VW Zone de rusticité |
1-11 (selon la conversion des zones de l’USDA) |
VW Notes |
|